1
00:00:00,199 --> 00:00:06,040
una tempesta di neve insolitamente forte

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,800
pioveva e nevicava costantemente

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,638
era stato per gli animali per tre giorni

4
00:00:08,800 --> 00:00:14,040
è stato difficile per settimane

5
00:00:10,638 --> 00:00:16,439
Per trovare cibo ma ora c'è il

6
00:00:14,039 --> 00:00:19,320
Il manto nevoso era diventato spesso diversi metri

7
00:00:16,440 --> 00:00:21,840
I rami crollarono sotto il loro peso

8
00:00:19,320 --> 00:00:25,769
dovrebbero farlo gli animali della foresta

9
00:00:21,839 --> 00:00:36,030
riesce ancora a trovare del cibo

10
00:00:25,769 --> 00:00:36,030
[musica]

11
00:00:41,079 --> 00:00:45,480
Perché stai urlando? Devi farlo?

12
00:00:43,238 --> 00:00:47,280
non aver paura che fa caldo qui e

13
00:00:45,479 --> 00:00:51,159
Ti ho messo a tuo agio e ti ho nutrito

14
00:00:47,280 --> 00:00:51,160
Anche tu stai bene, lo sai

15
00:00:53,399 --> 00:00:57,799
In realtà, siediti lì, non ne ho

16
00:00:56,000 --> 00:01:01,759
Ho paura che lo apra

17
00:00:57,799 --> 00:01:04,829
Finestra, rimani seduto fermo laggiù

18
00:01:01,759 --> 00:01:06,519
perché sto volando?

19
00:01:04,829 --> 00:01:09,079
[applausi]

20
00:01:06,519 --> 00:01:12,039
weguki, oh caro, è troppo vecchio

21
00:01:09,079 --> 00:01:15,239
Ecco perché parli di tuo figlio

22
00:01:12,040 --> 00:01:17,960
vieni con noi dobbiamo aiutare gli uccelli

23
00:01:15,239 --> 00:01:17,959
rapidamente

24
00:01:18,400 --> 00:01:21,849
[applausi]

25
00:01:21,920 --> 00:01:27,560
Elisa, non farò tardi, per favore

26
00:01:24,879 --> 00:01:31,009
non ti è permesso morire, Elisa, che hai

27
00:01:27,560 --> 00:01:32,379
tu, mamma, laggiù ce n'è un altro

28
00:01:31,010 --> 00:01:33,799
[applausi]

29
00:01:32,379 --> 00:01:36,359
[musica]

30
00:01:33,799 --> 00:01:38,640
Piccoli uccellini che sembrano molto esausti

31
00:01:36,359 --> 00:01:40,438
Difficilmente riescono più a uscire dalla tempesta

32
00:01:38,640 --> 00:01:43,640
Troverai sicuramente del cibo

33
00:01:40,438 --> 00:01:45,879
abbi fame, oh guarda come sono

34
00:01:43,640 --> 00:01:47,879
i piccoli tremeranno

35
00:01:45,879 --> 00:01:50,359
no, non moriranno, dopotutto

36
00:01:47,879 --> 00:01:51,679
Per favore, cosa dovrei fare? Sono già lì

37
00:01:50,359 --> 00:01:54,759
completamente

38
00:01:51,680 --> 00:01:56,439
kalt ich glaube du hast sie gerettet sie

39
00:01:54,759 --> 00:01:58,640
Non mi resta che scaldarmi allora

40
00:01:56,438 --> 00:02:00,519
puoi dargli il cibo per gli uccelli?

41
00:01:58,640 --> 00:02:04,599
Mamma, forse prepari tu il cibo

42
00:02:00,519 --> 00:02:04,599
giustamente, ma sì, ne hanno bisogno di uno grande

43
00:02:06,118 --> 00:02:10,520
Porzione no, non fa per te

44
00:02:08,878 --> 00:02:14,318
non mangiare e non mangiare neanche

45
00:02:10,520 --> 00:02:14,319
Sii bravo quando giochi

46
00:02:17,878 --> 00:02:22,359
finalmente di nuovo nella stanza calda

47
00:02:20,479 --> 00:02:24,280
sei tu? La tempesta è reale

48
00:02:22,360 --> 00:02:26,040
male, beh, come stanno le persone nel

49
00:02:24,280 --> 00:02:28,360
Nella foresta devono essere completamente legati

50
00:02:26,039 --> 00:02:30,120
Oh, cosa potrebbe essere così?

51
00:02:28,360 --> 00:02:31,680
Non sperimentano una tempesta

52
00:02:30,120 --> 00:02:34,840
la prima volta gli andrà bene

53
00:02:31,680 --> 00:02:36,719
Non preoccuparti, sei tu

54
00:02:34,840 --> 00:02:39,319
assolutamente sicuro che tutti avessero abbastanza da mangiare

55
00:02:36,719 --> 00:02:40,919
tutti si aiutano a vicenda

56
00:02:39,318 --> 00:02:42,919
soprattutto famiglie con bambini grandi

57
00:02:40,919 --> 00:02:45,000
sono supportati da tutti i lati

58
00:02:42,919 --> 00:02:46,719
lo hai annunciato appena notaio

59
00:02:45,000 --> 00:02:48,519
sono tutti qui alla Casa di Babbo Natale

60
00:02:46,719 --> 00:02:53,199
può venire

61
00:02:48,519 --> 00:02:55,480
sì, Elcki, cosa hai avuto all'improvviso?

62
00:02:53,199 --> 00:02:58,280
nascondendosi dietro un abete come

63
00:02:55,479 --> 00:03:00,479
Quando mi sono avvicinato era troppo debole da gestire

64
00:02:58,280 --> 00:03:03,080
Vuoi scappare?

65
00:03:00,479 --> 00:03:06,399
Elisa ha a cuore gli animali, lo sai

66
00:03:03,080 --> 00:03:10,920
ma è proprio quello che deve fare, poverino, il coniglio

67
00:03:06,400 --> 00:03:13,280
Vieni subito a mangiare qualcosa Elisa, sì, lo voglio

68
00:03:10,919 --> 00:03:15,199
Ho scoperto tanti animali nella foresta

69
00:03:13,280 --> 00:03:17,719
cercando disperatamente di sfuggire alla tempesta

70
00:03:15,199 --> 00:03:19,679
ma puoi proteggerlo per molto tempo

71
00:03:17,719 --> 00:03:22,878
Sicuramente non potrò continuare così ancora a lungo

72
00:03:19,680 --> 00:03:25,080
quindi senza cibo nella tempesta e nella neve e

73
00:03:22,878 --> 00:03:27,120
perché ho ancora la sensazione di tirare alla schiena

74
00:03:25,080 --> 00:03:28,799
e in ginocchio scommetto

75
00:03:27,120 --> 00:03:31,400
che anche stasera si muove la tempesta

76
00:03:28,799 --> 00:03:33,719
non ancora posato

77
00:03:31,400 --> 00:03:36,360
dobbiamo assolutamente aiutare gli animali

78
00:03:33,719 --> 00:03:38,359
Ascolta Eli, ho una richiesta per te

79
00:03:36,360 --> 00:03:39,959
Puoi avvisare Alm questa sera

80
00:03:38,360 --> 00:03:43,599
dimmi che domani avremo la slitta

81
00:03:39,959 --> 00:03:43,598
Ne ho bisogno

82
00:03:48,878 --> 00:03:54,120
Era ancora felice il giorno dopo

83
00:03:51,560 --> 00:03:55,930
molto tempestoso ma per fortuna ce l'ha

84
00:03:54,120 --> 00:04:08,799
ha smesso di nevicare

85
00:03:55,930 --> 00:04:10,840
[musica]

86
00:04:08,799 --> 00:04:13,040
Cosa pensi che basterà per tutti?

87
00:04:10,840 --> 00:04:15,000
Beh, spero di avere delle borse per te

88
00:04:13,039 --> 00:04:16,879
noci bianche e bacche secche

89
00:04:15,000 --> 00:04:18,680
imballato ancora devi molto

90
00:04:16,879 --> 00:04:21,439
Usalo con parsimonia, ecco com'è

91
00:04:18,680 --> 00:04:24,519
Molti animali che hanno fame, grazie

92
00:04:21,439 --> 00:04:26,360
Tu, Mary, vorresti vedere Elisa

93
00:04:24,519 --> 00:04:30,038
accompagnarti cosa pensi che faresti

94
00:04:26,360 --> 00:04:33,240
darti un grande piacere con esso

95
00:04:30,038 --> 00:04:36,120
Posso venire con te, per favore, dai un'occhiata a questo

96
00:04:33,240 --> 00:04:38,079
È già pronta a partire, quella è Elisa

97
00:04:36,120 --> 00:04:39,918
niente per te nella foresta fa troppo freddo

98
00:04:38,079 --> 00:04:42,240
Non ho freddo, ho caldo

99
00:04:39,918 --> 00:04:44,799
vestiti ma i poveri animali devono farlo

100
00:04:42,240 --> 00:04:46,800
Voglio assolutamente aiutarti, ecco qua

101
00:04:44,800 --> 00:04:49,478
Sono felice che tu sia con noi

102
00:04:46,800 --> 00:04:52,240
Accompagna Almas e potremo partire

103
00:04:49,478 --> 00:04:52,240
beh lo sono

104
00:04:54,839 --> 00:04:59,839
pronto

105
00:04:56,439 --> 00:05:01,439
Addio, stai attento

106
00:04:59,839 --> 00:05:04,198
si spera che rimanga

107
00:05:01,439 --> 00:05:05,019
quindi non credo che esista ancora oggi

108
00:05:04,199 --> 00:05:09,580
neve

109
00:05:05,019 --> 00:05:09,579
[musica]

110
00:05:11,800 --> 00:05:16,879
non ci stancheremo, ne abbiamo ancora

111
00:05:14,600 --> 00:05:19,000
Devi fare molta strada intorno ad esso

112
00:05:16,879 --> 00:05:21,038
È meglio non preoccuparsi

113
00:05:19,000 --> 00:05:22,759
sapere quanto sono in forma le renne

114
00:05:21,038 --> 00:05:24,599
ci sei stato proprio l'altro giorno

115
00:05:22,759 --> 00:05:26,840
ho guidato, sì, l'ho fatto

116
00:05:24,600 --> 00:05:30,840
bianco

117
00:05:26,839 --> 00:05:30,839
Elisa sì

118
00:05:33,000 --> 00:05:37,319
sì, ma voli basso

119
00:05:37,759 --> 00:05:43,400
oggi el vengo con noi anch'io, vogliamo

120
00:05:41,560 --> 00:05:45,879
Dò da mangiare agli animali nella foresta

121
00:05:43,399 --> 00:05:47,799
sapevo che ti avrei ancora incontrato quello che tu

122
00:05:45,879 --> 00:05:50,360
sono tutto quello che sai, sai di più su di me

123
00:05:47,800 --> 00:05:52,160
Come me, anch'io posso venire con te, Nicholas

124
00:05:50,360 --> 00:05:55,919
Sono d'accordo, ma ciò non accadrà

125
00:05:52,160 --> 00:06:00,400
Cammina che mi è ancora chiaro Alm

126
00:05:55,918 --> 00:06:00,399
allora andiamo avanti

127
00:06:03,720 --> 00:06:09,520
Hannes e Corina e all'improvviso anche loro

128
00:06:06,720 --> 00:06:11,520
Oliver e Ida provenivano da entrambe le parti

129
00:06:09,519 --> 00:06:15,120
tutti si precipitarono e volevano essere lì

130
00:06:11,519 --> 00:06:15,120
Aiuta l'alimentazione

131
00:06:32,240 --> 00:06:35,918
È meglio lasciare qui la slitta

132
00:06:34,120 --> 00:06:39,680
per favore restate insieme ad esso

133
00:06:35,918 --> 00:06:42,478
Non ci perderemo, lo prometti

134
00:06:39,680 --> 00:06:44,680
stai aspettando qui, siamo determinati

135
00:06:42,478 --> 00:06:47,199
Immagino che torneranno presto

136
00:06:44,680 --> 00:06:51,759
mostrare la strada agli animali

137
00:06:47,199 --> 00:06:51,759
puoi dire che sono venuti tutti

138
00:06:55,680 --> 00:07:00,400
È successo qualcosa a tutti voi

139
00:07:02,519 --> 00:07:07,240
Aiuto, pensavo volessi darci indicazioni

140
00:07:07,829 --> 00:07:13,800
[musica]

141
00:07:09,800 --> 00:07:13,800
puntare con entrambe le mani

142
00:07:19,000 --> 00:07:25,399
aspetta e l'ho pensato

143
00:07:21,199 --> 00:07:25,400
La tempesta di neve è finalmente finita

144
00:07:30,139 --> 00:07:34,839
[musica]

145
00:07:32,639 --> 00:07:36,319
Ma il gufo sembra ancora molto vivace

146
00:07:34,839 --> 00:07:38,959
Anche quella è una civetta delle nevi

147
00:07:36,319 --> 00:07:38,960
può gestirlo

148
00:07:43,439 --> 00:07:49,478
che guarda, non vedono più

149
00:07:47,759 --> 00:07:53,120
beh da qui cominciamo con il

150
00:07:49,478 --> 00:07:53,120
Nutrendosi sì

151
00:07:54,310 --> 00:07:57,930
[musica]

152
00:07:58,158 --> 00:08:06,399
bene, vorrei anche cospargere il cibo

153
00:08:02,800 --> 00:08:09,199
Ma è una fortuna che qui abbia un buon sapore

154
00:08:06,399 --> 00:08:09,198
ti abbiamo trovato

155
00:08:14,589 --> 00:08:20,518
[musica]

156
00:08:26,079 --> 00:08:32,918
dai un'occhiata alle cassette degli uccelli

157
00:08:30,158 --> 00:08:33,918
They're broken, but where are they then?

158
00:08:32,918 --> 00:08:36,679
tutti quelli

159
00:08:33,918 --> 00:08:40,478
Non riesco a individuare nessun uccello

160
00:08:36,679 --> 00:08:43,699
da nessuna parte, ciao uccellini, dove siete?

161
00:08:40,479 --> 00:08:49,919
ti vogliamo f

162
00:08:43,700 --> 00:08:49,919
[musica]

163
00:09:00,019 --> 00:09:05,679
[musica]

164
00:09:02,320 --> 00:09:05,680
è così che voglio fischiare

165
00:09:06,399 --> 00:09:13,200
Andiamo adesso, andiamo e

166
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
la nutre

167
00:09:16,370 --> 00:09:23,129
[musica]

168
00:09:24,600 --> 00:09:29,959
beh, i bambini erano molto ansiosi

169
00:09:27,360 --> 00:09:32,600
e divertiti molto con l'AR

170
00:09:29,958 --> 00:09:35,278
C'erano sempre più animali da nutrire

171
00:09:32,600 --> 00:09:38,360
li ha resi così felici perché hanno visto

172
00:09:35,278 --> 00:09:46,830
quanto sono disperati tutti questi animali per il cibo

173
00:09:38,360 --> 00:09:46,830
[musica]

174
00:09:48,120 --> 00:09:54,039
brauchten als alle Säcke leer waren und

175
00:09:51,078 --> 00:09:57,239
ora potresti iniziare la strada di casa

176
00:09:54,039 --> 00:09:59,958
proprio in quel momento ricominciò

177
00:09:57,240 --> 00:10:02,519
Le tempeste e la neve divennero amare

178
00:09:59,958 --> 00:10:02,518
freddo e

179
00:10:06,360 --> 00:10:13,800
a disagio, signor Al, per favore aspetti

180
00:10:10,759 --> 00:10:15,838
Sono così fiduciosi solo perché

181
00:10:13,799 --> 00:10:18,199
Se hai fame, prendiamo anche quelli

182
00:10:15,839 --> 00:10:21,160
la foresta sarà ancora con la tua casa

183
00:10:18,200 --> 00:10:23,879
Permetti a questi animali di esistere

184
00:10:21,159 --> 00:10:25,879
Naturalmente permetto a Nicholas di farlo

185
00:10:23,879 --> 00:10:27,559
Tutti devono sopportare un inverno così rigido

186
00:10:25,879 --> 00:10:29,600
Aiuta tutti, va bene

187
00:10:27,559 --> 00:10:32,879
ovviamente Mar li prende

188
00:10:29,600 --> 00:10:35,360
Questi animali vanno d'accordo con gli scoiattoli

189
00:10:32,879 --> 00:10:39,958
Sono abbastanza sicuro che sia una cosa buona

190
00:10:35,360 --> 00:10:39,959
semplicemente non aver paura

191
00:10:41,078 --> 00:10:49,120
qui devi perdere peso

192
00:10:46,159 --> 00:10:52,559
Oliver Oliver Ne voglio uno anch'io

193
00:10:49,120 --> 00:10:58,639
beh, vieni anche qui

194
00:10:52,559 --> 00:10:58,638
cos'era per me che fosse un grido?

195
00:11:01,600 --> 00:11:07,959
ce n'è uno tutto solo senza

196
00:11:05,120 --> 00:11:10,919
Madre, la madre dovrebbe essere da qualche parte nel

197
00:11:07,958 --> 00:11:12,518
La vicinanza è strana che solo la K l

198
00:11:10,919 --> 00:11:14,278
la K va sulla slitta e noi

199
00:11:12,519 --> 00:11:16,078
cercando la madre da casa

200
00:11:14,278 --> 00:11:19,000
Babbo Natale sarà un lontano e lontano dal

201
00:11:16,078 --> 00:11:19,000
Slitta piccola

202
00:11:24,600 --> 00:11:29,360
Z Sono così felice che lo siano

203
00:11:27,240 --> 00:11:31,399
si sono ripresi

204
00:11:29,360 --> 00:11:34,159
Dovrebbero stupirsi di quanto sono allegri

205
00:11:31,399 --> 00:11:38,039
Tornerò a casa presto, oh ehi no

206
00:11:34,159 --> 00:11:38,039
tutto in una volta per questo

207
00:11:38,480 --> 00:11:43,560
È più facile per te procurarti un sacco di FLÖ

208
00:11:41,480 --> 00:11:46,769
che su voi stessi

209
00:11:43,559 --> 00:11:46,769
[musica]

210
00:11:46,919 --> 00:11:53,519
Attenzione, eccola che arriva, siamo fortunati

211
00:11:50,720 --> 00:11:55,720
sì, tutti erano molto contenti di averlo fatto

212
00:11:53,519 --> 00:12:00,759
dopo una ricerca non troppo lunga

213
00:11:55,720 --> 00:12:00,759
aveva trovato la madre del rekitz

214
00:12:01,399 --> 00:12:05,519
Quanto sono belli entrambi così?

215
00:12:03,690 --> 00:12:08,079
[musica]

216
00:12:05,519 --> 00:12:10,360
ma se li vediamo qui adesso

217
00:12:08,078 --> 00:12:12,120
Lasciarti solo non ti importa

218
00:12:10,360 --> 00:12:14,320
troppa preoccupazione penso nel

219
00:12:12,120 --> 00:12:16,399
Sono molto ben protetti nella grotta

220
00:12:14,320 --> 00:12:18,560
ho ancora un po' di cibo avanzato

221
00:12:16,399 --> 00:12:22,519
Markus, questo è tutto ciò che resta

222
00:12:18,559 --> 00:12:22,518
portatelo nella grotta

223
00:12:27,000 --> 00:12:32,600
sì, questo è per te, divertiti

224
00:12:30,360 --> 00:12:32,600
su

225
00:12:36,529 --> 00:12:43,720
[musica]

226
00:12:40,039 --> 00:12:45,639
Ci vediamo ancora, continua così

227
00:12:43,720 --> 00:12:47,090
Se continua così arriverà il taglio

228
00:12:45,639 --> 00:12:52,320
noi domani

229
00:12:47,090 --> 00:12:54,839
[musica]

230
00:12:52,320 --> 00:12:57,480
ma ora sto tornando a casa

231
00:12:54,839 --> 00:12:59,330
Ho i piedi già freddi, quindi vado avanti

232
00:12:57,480 --> 00:13:01,600
BrettoLaura H

233
00:12:59,330 --> 00:13:07,889
[applausi]

234
00:13:01,600 --> 00:13:10,550
[musica]

235
00:13:07,889 --> 00:13:15,860
[applausi]

236
00:13:10,549 --> 00:13:17,879
[musica]

237
00:13:15,860 --> 00:13:22,079
[applausi]

238
00:13:17,879 --> 00:13:22,078
Anche il TA vuole andare a San Nicola